华东理工大学（简称甲方）与台湾玄奘大学（简称乙方）依据两校所签署的学术交流合作协议，落实推动校际间交流合作。通过双方磋商达成以下合作协议，作为近程学生交流具体合作依循。

一、 合作内容：甲方派学生短期至乙方交流学习。

二、 合作时间：2012年9月1日起至2015年7月31日止。

三、 研修资格：甲方大学部在学学生

四、 研修名额：

1.以每学期100人为原则，得视需求情形经双方同意后增减之。

2.分为交换生及自费生，自费生每满10人，得有甲方选派1名交换生。

五、合作专业：以甲方相关科系为原则，但得视需求情形经双方同意后增减之。

六、研修课程：依照乙方合作专业当年度所开设之课程为范围，由乙方建议培养方案，两校共同规划审议研修生的学习课程，研修生进行自由选修。

七、研修方式：采随班附读方式，研修生依照选修课程加入乙方各合作专业班级，增进研修生与台湾学生的互动。

八、研修学分：以20学分为原则，但得依学生个别需求加修至25学分。研修生于研修期满、经考试及格或实习合格者，由乙方开立成绩单与颁发研修证明，由甲方进行学分承认与抵免。

九、住宿：研修生在台湾间，由乙方安排学生宿舍。

十、收费标准：乙方对甲方研修生的收费，按相关专业在台收费标准，收费如下：

1.学杂费（含电脑网络使用费）：

传播学院、设计学院----每人每学期新台币31，037元整；

管理学院----每人每学期新台币28，205元整；

人文学院、社会科学院----每人每学期新台币27，791元整。

2.住宿费：每人每学期新台币12，000元整（5人一房，住宿费用含冷气费用、水费、电费、ADSL网络费）。

3.保险费：每人每学期约新台币2，000元整。（包括意外身故伤害险、意外医疗限额实支实付）。

4.来台签证费约新台币600元。

5.交换生得免收学杂费及住宿费。

6.各项收费标准如因乙方或相关单位收费调整时，则并同调整。

十一、收费方式：学生于来台前以新台币金额汇款至乙方账户，或于来台后以新台币现金给付。

十二、学生辅导管理：

1.研修生研修期间的学习生活管理与安全由乙方负责，乙方统一提供各方面的协助与辅导，包括派员接机、安排社团社交活动、学生宿舍及学校周边环境认识等。

2.甲方于合作期间原则可派遣1名教师，该教师使用交换生名额，由乙方提供免费住宿及校内各项设备使用。

十三、有效性：本协议书一式两份自签字之日起生效，未尽事项由双方协商解决。

玄奘大学                                            华东理工大学艺术设计与传媒学院

代表人：                                            代表人：

            年    月    日                                       年    月    日

华东理工大学学生赴台湾玄奘大学短期研修合作协议书（草案）.doc